Questions Grow on Orlando Shooter, a ‘Regular’ at Attacked Nightclub Mateen Claimed Loyalty to Several Rival Groups